Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Michal Dlouhý - Vjačeslav Chodčenko (Dick Sand), Alois Švehlík - Nodar Mgaloblišvili (Negoro), Stanislav Fišer - Albert Filozof (Benedikt), Jaroslava Brousková - Taťjana Parkinova (paní Weldonová), Jiří Samek- Lev Durov (kapitán Hull), Petr Pospíchal - Leonid Jarmolník (Harris), Boris Rösner - Vergilio Echmendia (Herkules), Jiří Racek - Andrej Furmančuk (Jack), Antonín Molčík, Jiří Zavřel, Milan Mach, Zdeněk Blažek, Bohuslav Kalva, Mirko Musil, Svatopluk Skládal, Richard Honzovič (titulky) a další.
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
České dialogy: Věra Barešová
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1988
